Lirik Lagu "Titik-titik di Ujung Doa" dengan Terjemahan Jepang (日本語訳)
Terjemahan Lirik (日本語訳)
Ada titik-titik di ujung doa 祈りの終わりの、その点々に Inori no owari no, sono tenten ni
Doa keselamatan penutup malam 夜を締めくくる、平穏への祈り Yoru wo shimekuru, heion e no inori
Yang harus diisi nama 名前を書き込むべきその場所に Namae wo kakikomu beki sono basho ni
Maka kuisi dengan namamu 私はあなたの名前をつづる Watashi wa anata no namae wo tsuzuru
Nama lengkapmu hurufnya kuhias berjuta warna あなたのフルネームを、何百万もの色で飾り Anata no furunēmu wo, nanbyakuman mo no iro de kazari
Sebisanya aku gambarkan juga bunga-bunga できる限り、たくさんの花も描いてみる Dekiru kagiri, takusan no hana mo gaite miru
Lengkap dengan kupu-kupu terbang di sekitarnya oh-oh-uh-yeah その周りを飛び回る、蝶々も添えて oh-oh-uh-yeah Sono mawari wo tobimawaru, chōchō mo soete oh-oh-uh-yeah
Aku mencoba gambarkan juga bentuk wajahmu あなたの顔の輪郭も、描こうとしてみるけれど Anata no kao no rinkaku mo, gakō to shite miru keredo
Meski yang kuingat matamu saja 覚えているのは、その瞳だけ Oboete iru no wa, sono hitomi dake
Kalau jelek kamu jelas ga boleh marah-marah 下手に描けても、怒ったりしないでね Heta ni gakete mo, okottari shinai de ne
Kapan terakhir bertemu bahkan ku sudah lupa oh-oh-uh 最後に会ったのがいつかも、もう忘れてしまったけれど oh-oh-uh Saigo ni atta no ga itsu ka mo, mō wasurete shimatta keredo oh-oh-uh
Ada titik-titik di ujung doa-doa 祈りの終わりの、その点々に Inori no owari no, sono tenten ni
Keselamatan penutup malam 夜を締めくくる、平穏への祈り Yoru wo shimekuru, heion e no inori
Kuisi dengan namamu あなたの名前をつづる Anata no namae wo tsuzuru
Kucoba memaafkanmu selalu いつもあなたを許そうとしている Itsumo anata wo yurusō to shite iru
Kalau disitu ada salahku, maafkanku juga もし私にも過ちがあったなら、どうか許して Moshi watashi ni mo ayamachi ga atta nara, dōka yurushite
Ini rasanya sulit sekali これは本当に、とても苦しいこと Kore wa hontō ni, totemo kurushii koto
Ingat hatiku dihancurkan jadi berkeping-keping 私の心が、粉々に壊されたことを思い出すから Watashi no kokoro ga, konagona ni kowasareta koto wo omoidasu kara
Hari ini aku coba merakitnya lagi 今日、私はそれをまた組み立て直そうとしている Kyō, watashi wa sore wo mata kumitate naosō to shite iru
Meski kalau diamati, agak aneh bentuknya ah ah ah よく見ると、少し歪な形をしているけれど ah ah ah Yoku miru to, sukoshi ibitsu na katachi wo shite iru keredo ah ah ah
Ada titik-titik di ujung doa-doa 祈りの終わりの、その点々に Inori no owari no, sono tenten ni
Keselamatan penutup malam 夜を締めくくる、平穏への祈り Yoru wo shimekuru, heion e no inori
Kuisi dengan namamu あなたの名前をつづる Anata no namae wo tsuzuru
Kucoba memaafkanmu selalu いつもあなたを許そうとしている Itsumo anata wo yurusō to shite iru
Kalau disitu ada salahku, maafkanku juga もし私にも過ちがあったなら、どうか許して Moshi watashi ni mo ayamachi ga atta nara, dōka yurushite
Ada titik-titik di ujung doa-doa 祈りの終わりの、その点々に Inori no owari no, sono tenten ni
Keselamatan penutup malam 夜を締めくくる、平穏への祈り Yoru wo shimekuru, heion e no inori
Kuisi dengan namamu あなたの名前をつづる Anata no namae wo tsuzuru
Kucoba memaafkanmu selalu いつもあなたを許そうとしている Itsumo anata wo yurusō to shite iru
Terselipkah aku disana, di doa doamu juga そちらの祈りの中にも、私はそっと紛れ込んでいますか？ Sochira no inori no naka ni mo, watashi wa sotto magirekonde imasu ka?
Ada titik-titik
点々があるの
Tenten ga aru no
-----
Judul Lagu : Titik-titik di Ujung Doa
Artist : Sal Priadi
0 comments :
Posting Komentar