Lirik Lagu ZHIEND - Fallin' [English version dan terjemahan Indonesia] -unofficial- (downloadable)

Senin, 14 Desember 2015

Lirik Lagu ZHIEND - Fallin' [English version dan terjemahan Indonesia] -unofficial- (downloadable)


Artis: ZHIEND
Judul Lagu: Fallin'
Album: TRIGGER (Single)
Vokalis: Shuuji
Tahun Keluar: 2015


Berikut liriknya:

English Lyric

Looking up high
found a steel tower
wondering how I would feel
if I fall down

was it a dream?
I saw deep red

chasing, for what's far ahead
always yearning, don't know why but
the beauty I really want, may seem to be
awkward to someone's eyes

looking down below from
top of the tower
fear takes over my heart and
my legs won't stop shakin'

then I realize
I'm fallin' down

why do the things I have loved
always barkin' don't know why but
the beauty I really want, may seem to be
ugly to someone's eyes

<intro>

chasing, for what's far ahead
always yearning, don't know why but
the beauty I really want, may seem to be
a little busy, they say

"hey now I've been flying high
to the sky, lifting me to the yonder
something brought me here
so far from home but I'm not cold at all


Terjemahan Indonesia

saat memandang ke atas
kutemukan sebuah menara baja
entah bagaimana rasanya
jika aku terjatuh dari atas sana

apakah ini hanya mimpi?
aku melihat hal yang sangat mengerikan

dan  kukejar lagi, hal-hal yang sudah jauh di depan
dan selalu merindukannya, walau aku tak tahu mengapa
akan tetapi, mengapa kecantikan yang kuinginkan
selalu terlihat asing di mata orang lain?

lalu aku melihat jauh dari atas
puncak menara
ketakutan ini merenggut hatiku
dan rasanya kakiku tak mau berhenti bergetar

dan ketika aku sadar
aku terjatuh

mengapa hal yang telah aku cintai
rusak begitu saja tanpa aku tahu
dan mengapa keindahan yang aku inginkan
terlihat buruk di mata orang lain?

[intro]

mengejar lagi, apa yang sudah jauh di depan
dan selalu merindukan, walau tak tahu mengapa
tapi mengapa kecantikan yang kuimpikan
terlihat mengabaikanku dan berkata

"hei, saat ini aku telah melayang tinggi
di angkasa, membawaku ke tempat nan jauh di sana
sesuatu yang telah membawaku ke tempat ini
tempat yang jauh dari rumah, tanpa ada rasa kesepian


Jika belum dan ingin mendengarkan lagunya, silakan klik di bawah untuk mengunduh.

5 komentar :

  1. Jika boleh tahu makna dari lagu itu apa ya?

    BalasHapus
    Balasan
    1. yah untuk maknanya sih saya juga tidak terlalu memahami betul...
      yang saya dapatkan dari maksud lagu tersebut adalah:
      bahwa penyanyi menggambarkan kesedihan di dunia ini...

      Hapus
  2. Nonton animenya pak. Pasti tau maksudnya

    BalasHapus
  3. Gw dah noton tapi gw belum tau maksudnya

    BalasHapus
    Balasan
    1. Menurut gw ni ya gan, itu kek kisahnya penyanyinya
      Di anime nya dia cerita tapi cuman sekilas, kilasannya gini dia itu pengen jadi vokalis band terkenal eh malah banyak masalah, terus akhirnya dia mutusin jadi vokalis band biasa aja yaitu ZHIEND

      Hapus