Lirik Lagu: Semoga Lagu ini Jadi Kenyataan - Batas Senja (dengan Terjemahan Bahasa Jepang)
Terjemahan Lirik (日本語訳)
Tuhan ku yang maha penyayang, penuh dengan kebaikan 慈愛に満ちた、優しき我が神よ Jiai ni michita, yasashiki waga kami yo
Dengarkanlah doa ini ku panjatkan 私が捧げるこの祈りに、どうか耳を傾けてください Watashi ga sasageru kono inori ni, dōka mimi wo katamukete kudasai
Aku ingin sehat dan kuat 健やかで、強くありたい Sukoyaka de, tsuyoku aritai
Dan jadi orang bermanfaat そして、人の役に立てる存在になりたい Soshite, hito no yaku ni tateru sonzai ni naritai
Dan selamat dunia juga akhirat 現世でも来世でも、どうか無事でいられますように Gense demo raise demo, dōka buji de iraremasu yō ni
Lalu ingin punya rumah そして、いつか自分の家を持ちたい Soshite, itsuka jibun no ie wo mochitai
Untuk tempat bermesrah 愛を育むための、温かな場所を Ai wo hagukumu tame no, atataka na basho wo
Bercanda di ruang tengah リビングで冗談を言い合い Ribingu de jōdan wo iiai
Kau di panggil ibu aku ayah あなたが「お母さん」、私が「お父さん」と呼ばれる場所を Anata ga 「okāsan」, watashi ga 「otōsan」 to yobaresu basho wo
Semoga, lagu ini jadi kenyataan どうか、この歌が現実となりますように Dōka, kono uta ga genjitsu to narimasu yō ni
Bagi semua yang mendengarkan これに耳を傾ける、すべての人々にとって Kore ni mimi wo katamukete, subete no hitobito ni totte
Hidupnya indah berkecukupan その人生が美しく、満ち足りたものとなりますように Sono jinsei ga utsukushiku, michitarita mono to narimasu yō ni
Oh tuhan, atas izinmu mohon kabulkan あぁ神よ、お許しのもと、どうか叶えてください Aa kami yo, oyurushi no moto, dōka kanaete kudasai
Ku yakin pasti kau mendengarkan あなたがきっと聞いてくださっていると、信じています Anata ga kitto kiite kudasatte iru to, shinjite imasu
Doa yang selalu aku langitkan 私がいつも、空へと捧げ続けているこの祈りを Watashi ga itsumo, sora e to sasage tsuzukete iru kono inori wo
Semoga, lagu ini jadi kenyataan どうか、この歌が現実となりますように Dōka, kono uta ga genjitsu to narimasu yō ni
Bagi semua yang mendengarkan これに耳を傾ける、すべての人々にとって Kore ni mimi wo katamukete, subete no hitobito ni totte
Hidupnya indah berkecukupan その人生が美しく、満ち足りたものとなりますように Sono jinsei ga utsukushiku, michitarita mono to narimasu yō ni
Oh tuhan, atas izinmu mohon kabulkan あぁ神よ、お許しのもと、どうか叶えてください Aa kami yo, oyurushi no moto, dōka kanaete kudasai
Ku yakin pasti kau mendengarkan あなたがきっと聞いてくださっていると、信じています Anata ga kitto kiite kudasatte iru to, shinjite imasu
Doa yang selalu aku langitkan 私がいつも、空へと捧げ続けている prototype この祈りを Watashi ga itsumo, sora e to sasage tsuzukete iru kono inori wo
0 comments :
Posting Komentar