Lirik Lagu Summertime Record - Dengan terjemahan Indonesia
Maaf sebelumnya, emang sudah telat sih untuk posting lirik lagu ini...
udah kadaluwarsa lah istilahnya...
lagian juga ane lagi sibuk sih :'D
maka aku reposting aja ya? ^^ gomennasai...
MV : Summer Time Record by Shidu
Karakter : Haruka Kokonose
Komposer : Jin(Shizen no Teki-P)
Penyanyi : IA
Penerjemah Indonesia: Kaori Hikari (Lazy Neko)
Romaji
kinou mo kyou mo seiten de
nyuudougumo wo miteita
darui kurai no kaisei da
omomuro ni me wo tojite
「sore」 wa dou mo kantan ni
omoidase yashinai you de
toshi wo totta genjou ni
hitattetanda yo
otona butta sakusen de
fushigi na aizu tatete
「ikou ka, kyou mo sensou da」
tachimukatte te wo totta
rifujin nante touzen de
hitoribocchi shiirarete
mayotta boku wa
yuuutsu ni narisou ni natte sa
seitaka kusa wo wakete
nijimu taiyou nirande
kimi wa sa, kou ittanda
「kodoku dattara, oide yo」
sawagashisa ga nokku shite
umareta kanjou sae mo
atama ni ukande wa shibonda
「maboroshi na no kana?」
himitsu kichi ni atsumatte
「tanoshii ne」 tte tanjun na
ano koro wo omoidashite
hanashi wo shiyou
hikoukigumo tonde itte
「mabushii ne」 tte naiteita
kimi wa donna kao dakke
naze darou,
omoidasenai na
itai kurai ni genjitsu wa
ashibaya ni kakenuketa
eranda kyou wa heibon de
kuzuresou ni naru hibi sa
kinou no kyou mo enchousen
otona datte okubyou da
ima ni natte nantonaku
kidzuketa mitai da yo
mawaru sekai no idea
kareru taiyou entenka
kagerou ga yuraita
「wasurenaide, saa, susumou」
modokashisa ni nandodemo
ashita wo yume ni miteita
modoranai, saki no aru sekai e
「bokutachi de kaeyou」
「omoidashite, owatta tte.
himitsu kichi mo, bouken mo」
ano hi ni mayoikonda
hanashi no koto mo
hitoribocchi ga atsumatta
kodomo tachi no sakusen ga
mata kyou mo mawaridashita
「mata, dokoka de. 」
「suzushii ne」 tte iiatta
natsu sora ga toumei da
nakanai you ni, suikonde
「sayounara」 shiyou
himitsu kichi ni atsumatte
waraiatta natsu no hi ni
「mata dokoka de omoidashite
deaeru kana」 tte
nandodemo egakou
------------------------------------------------------
Indonesia Translation
Kemarin dan juga hari ini cuacanya cerah
Kulihat awan putih mengembul
Pada cuaca cerah yang membuat malas
Perlahan kututup mataku
Hal 「Itu」 sepertinya
sulit untuk diingat kembali
Bersamaan kita tambah tua
Kenangan itu mulai tenggelam
Dengan strategi yang meniru orang dewasa
tanda yang misterius timbul
「Ayo pergi, hari ini juga perang」
Berdiri bersama dan bergenggaman tangan
Tentu saja hal yang tidak masuk akal
membuatku lebih kuat menghadapi kesendirian
Aku yang tersesat
mungkin akan mengalami depresi
Memotong rumput yang tinggi
Melototi matahari yang buram
Kamu lalu berkata seperti ini
「Jika kamu kesepian, kemarilah」
Bahkan perasaan yang baru lahir
saat aku mengetuk keributan itu
yang muncul di kepalaku dan lenyap
「Apakah itu hanya ilusi?」
Berkumpul di markas rahasia
Berpikir dengan simpel itu 「menyenangkan」
Ingatlah masa-masa itu
dan mari ceritakan
Jalur pesawat yang terbang
「Menyilaukan yah」 meneriakkan itu
Muka seperti apa yang kamu buat
Entah mengapa,
aku tidak bisa mengingatnya
Kenyataan yang menyakitkan
berlari melewatiku dengan cepat
Hari ini yang kupilih adalah hari yang biasa
yang berada diambang kehancuran
Kemarin dari hari ini juga babak tambahan
Bahkan orang dewasa hanyalah pengecut
Sekarang entah bagaimana caranya
sepertinya telah disadari
ide dari dunia yang berputar ini
Di balik terik matahari yang layu
Kabut panas gemetaran
「Jangan lupa、sekarang、majulah」
Penuh ketidak sabaran, berkali-kali
melihat mimpi untuk hari esok
Tidak bisa kembali, kecuali ke dunia yang ada di depan
「Mari kita rubah itu」
「Ingatlah, ini sudah berakhir.
markas rahasia, juga petualangan ini」
Hari itu dimana kita tersesat
cerita tentang itu juga
Mereka berkumpul dengan sendirinya
anak-anak yang membuat strategi
Hari ini juga, itu masih berjalan
「Masih, di suatu tempat.」
「Menyegarkan kan」 mengatakannya bersama
langit musim panas yang transparan
Janganlah menangis, tarik napas
Mari katakan「perpisahan」kita
Berkumpul di markas rahasia
tertawa bersama di hari musim panas itu
「Mengingatnya kembali dan bertemu disuatu tempat
bisa tidak yah」
biarpun berkali-kali kutetap gambar
Original Post by:
http://kaorihikari.blogspot.co.id/2013/06/summer-time-record.html
(sering-sering mampir ke Lazy Neko ya! buat baca manga kagerou days!)
Thanks!
0 komentar :
Posting Komentar