Lirik Lagu Night Talk Deceive (夜咄ディセイブ Yobanashi Diseibu)
nah, kali ini lirik lagu Yobanashi Deceive...
Cerita Malam Menipu, atau singkatnya CMM
untuk terjemahannya akan menyusul...
mohon ditunggu~ :3
| Kanji | Romaji |
| “嘘をつくのは得意なんだ” | "Uso o tsuku no wa tokui nanda" |
| “でも、本音は少し苦手でさ” | "Demo, honne wa sukoshi nigate de sa" |
| “可笑しいね、いつだってさ” | "Okashī ne, itsudatte sa" |
| “本当の咄が、一番嘘臭いんだよ” | "Hontō no hanashi ga, ichiban uso kusainda yo" |
| ビバップな浮遊感 夜が次第に乱反射して | Bipappu na fuyū-kan yoru ga shidai ni ranhanshashite |
| ツービートで光って たまには愚痴っちゃって良いかな | Tsūbīto de hikatte tama ni wa guchichatte ii ka na |
| ねえ、ちょっと話そうか 馬鹿な自傷症性なんだけど、 | Nē, chotto hanasou ka baka na jishō shōshō nan dakedo, |
| もうなんか収まらない ネタ話だって体で一つどう？ | Mō nanka osamaranai netabanashi datte tei de hitotsu dō? |
| じゃあ、ちょっと喋ろうか。 僕の非凡でいて妙なとこ | Jaa, chotto shaberou ka. Boku no heibon de ite myou na koto |
| 平凡を装った 僕がずっと悩んでいる事 | Heibon o yosotta boku ga zutto nayandeiru koto |
| 十年は経ちそうな ある日、『怪物』の声がして | Juunen wa tachisou na aru hi, "kaibutsu" no koe ga shite |
| 心臓を飲み込んだ 『嘘をつき続けろ』ってさ | Shinzou o nomikonda "Uso o tsuki tsuzukero" tte sa |
| それ以来、僕は嘘つきで | Sore irai, boku wa usotsuki de |
| 騙せない人や物も無くなって | Damasenai hito ya mono mo nakunatte |
| 『怪物』に成り果てちゃってさ | "Kaibutsu" ni narihatechatte sa |
| ･･･ああ、ごめんね 泣かないで！ 全部法螺話だよ？ | ...Aa, gomen ne nakanaide! Zenbu horabanashi da yo? |
| オーマイダーティ！ なんて醜態！ 僕は誤摩化す | OOMAIDATATI! Nante shuutai! Boku wa gomakasu |
| なんて言ったってこの本心は不気味じゃない？ | Nante ittatte kono honshin wa bukimi janai? |
| 偽って そっぽ向いて 嘘を重ねて | Itsuwatte soppo muite uso o kasanete |
| 僕は今日もまた 徒然、嘲笑う | Boku wa kyou mo mata tsurezure azawarau |
| ビバップ、消えそうな 夜が嫌いそうな少女にも | BIBAPPU, kiesou na yoru ga kiraisaou na shoujo ni mo |
| ツービート、泣きそうな 嘘が嫌いな青少年にも | TSUUBIITO, nakisou na uso ga kirai na seishounen ni mo |
| そう、もう同じ様に ちゃちな「理想」がインプットして | Sou, mou onaji you ni chachi na "risou" ga INPETTOshite |
| 心臓を飲み込んだ それ以来気づいたんだ、 | Shinzou o nomikonda sore irai kizuitanda |
| 僕らは 単純に理想叶ったとして、 | Bokura wa tanjun no risou kanatte toshite |
| 一人ぼっちじゃこの世は生きていけない | Hitoribocchi ja kono you wa ikiteikenai |
| それも嘘？ いやいや、本心だよ？ | Sore mo uso? Iya iya, honshin da yo? |
| 崩れそうな脳が『NO』で満ち満ちていく | Kuzuresou na mune ga "NO" de michimichiteiku |
| オーマイダーティ！ もっと聴いて！ 僕の心を | OOMAIDAATI! Motto kiite! Boku no kokoro o |
| 我が儘を この嘘を 本物を | Wagamama o kono uso o honmono o |
| ｢寂しいよ」なんて言った 僕は変わらない | "Sabishii yo" nante itta boku wa kawaranai |
| ニヤけそうな程、常々呆れてる | Niyakesou na hodo, tsunezune akireteru |
| オーマイダーティ！ もう嫌いだ！ ほら、聴かせてよ | OOMAIDAATI! Mou kirai da! Hora kikasete yo |
| 呆れちゃう様な 僕なんてもう 救えない？ | Akirechau you na boku nante mou sukuenai? |
| 『問題ないぜ』なんて言って 君は変わらない | "Mondainai ze" nante itte kimi wa kawaranai |
| ｢ああ、ミスっちゃった」 | "Aa, MISUchatta" |
| また 不気味な僕に、常々溺れていく | Mata bukimi na boku ni, tsunezune oboreteiku |
| “あぁ、ちょっと喋り過ぎちゃったね” | "Aa, chotto shaberisugichatta ne" |
| “まぁ、ただの『法螺話』だからさ” | "Maa, tada no "horabanashi" dakara sa" |
| “それじゃあ今日はこの辺で” | "Sore ja kyou wa kono hen de" |
| “次に合図が鳴った時は” | "Tsugi ni aizu ga natta toki wa" |
| “もっと不思議な咄をするよ” | "Motto fushigi na hanashi o suru yo" |
0 komentar :
Posting Komentar